今回泊まったのは大手町タワーの最上階に位置するサンクチュアリ、アマン東京。東西南北それぞれの方向に存在する部屋から違う景色を楽しめる。
ここでは実際に泊まってみて私が気づいた、サイトには載っていない設備やサービス、感想をまとめていく。

This time I stayed at the luxurious  Aman Tokyo, a sanctuary located on the top floor of Otemachi Tower in Chiyoda. No matter which direction you are facing, the hotel’s rooms feature a variety of gorgeous Tokyo views.

Check out this post for an overview of the Aman Tokyo’s facilities and services, as well as personal impressions during my stay.

이번에 묶은 호텔은 아만도쿄. 여긴 정말 너무 비싸서 다른 호텔처럼 자주 올수 없어서 5년전에 처음으로 숙박하고 감동해서 이번에도 엄청 기대함!

1. チェックイン・チェックアウト / Check-in & Check-out
2. 客室 / The Room
3. サービス / Services
4. 景色 / View
5. 朝食 / Breakfast
6. ジム・プール / Gym & Pool
7. お風呂・スパ / Bath & Spa

チェックイン・チェックアウト / Check-in & Check-Out

ロビー / Lobby

32階のロビーに着いて広い席に座ってチェックイン。ロビーはアフタヌーンティーを楽しむ客でいつも賑わっている。
時間によっては琴の生演奏を楽しむことができる。広い空間に響き渡る琴の音色に、日本らしさを感じ非常に心が落ち着く。
また、チェックイン・チェックアウト時の混雑を避けるため、エキスプレスチェックアウトが可能である。

We arrived at the lobby on the 33nd floor and relaxed in some comfortable chairs in the lounge while waiting to check in. The lounge was crowded with guests enjoying afternoon tea, which is one of the Aman Tokyo’s specialities.

Depending on the time of day, visitors to the lounge can enjoy live koto music.The echoing of koto music in the hotel’s spacious interior created a tranquil atmosphere. I could feel my stress melting away!

Another feature that evaporates stress is the hotel’s express check-in and check-out option, which saved us a lot of time when we arrived. 

客室 / Room

今回泊まった部屋は最上階の38階、412号室。皇居と新宿、富士山も綺麗に見える部屋。少し下の階だと前の建物が少し気になりそう。最上階でよかった！
アマン東京は都内の高級ホテルの中でも価格が高めなところで有名だけど、最も下のランクのデラックスルームでも他の高級ホテルのジュニアスイート並みの広さを持っている。

Even among Tokyo’s luxury hotels, the Aman Tokyo is famous for its high prices. Fortunately, even the hotel’s basic deluxe rooms are as large as junior suites at other luxury hotels. This makes it a great option when traveling in groups.

My friends and I stayed in Room 412 on the 38th floor (the top floor of the hotel). From this room, the guest can view the Imperial Palace, Shinjuku, and even Mount Fuji in the distance. I recommend staying on the top floor if possible, as the lower floors risk buildings blocking the view.

サービス / Services

アメニティ・浴衣 / Amenities & Yukata

部屋にはアマン東京オリジナルのアメニティが置いてある。アメニティからのヒノキの香りにとっても癒される。
また、趣のある渋い雰囲気の浴衣にバスローブ、スリッパが全て揃っている。

Our room came with a variety of amenities, including bathrobes and slippers. Yukata were also available, and the fabric had a soothing cypress scent that suited the room’s atmosphere.

無料サービス / Complimentary Items & Services

コロナが流行る前はウェルカムドリンクサービスがあったが、今は部屋の冷蔵庫にオリジナルのマンゴージュースとオレンジジュースが置いてある。これがとっても美味しい！それから部屋に用意してあるウェルカムスイーツも最高。冷蔵庫の中にあるソフトドリンクは無料で提供されている。
また、ネスプレッソのコーヒーマシンが置いてある。冷蔵庫には牛乳があるのでラテを作って飲むこともできる。コーヒー好きには嬉しいサービス。

夕方になるとターンダウンサービスがあり、使ったグラスを綺麗にしてくれたり、氷やドリンク、お菓子などを補充してくれる。また、ベッドをすぐにでも寝られるように整えてくれる。2人の女性スタッフのサービスが良く、非常に気持ちが良かった。

Before the Covid-19 epidemic, a stay at the Aman Tokyo always came with a welcome drink service, but that has since been replaced with a refrigerator containing orange and mango juice. These were delicious, so don’t forget to try them! The welcome sweets in the room are also fantastic. 

The fridge also contained soft drinks that were free of charge, as well as milk if you fancy making a latte with the room’s Nespresso coffee maker. This is a nice perk for coffee lovers like me!

In the evening, there was a turndown service offered by two female staff members who were skilled and quite pleasant. They cleaned away used glasses and replenished the ice, drinks, and sweets. They  also prepared the bed so that we could slip beneath the sheets without a second thought.

Miscellaneous Eunji Thoughts ❤

広い部屋にはテレビがなくてあれ？と思ったらなんと隠れていた。リモコンで操作できる。広い机には携帯やパソコンなどが充電できるUSBコンセント備え付け。変圧器がなくても充電可能。
BOSEのスピーカーから流れてくる最上級の音質が非常に心地良かった。

When I first arrived in our room, I was surprised to find no TV. Then, I realized it was hiding!

The TV can be operated with a remote control, and the large desk where it is stored is also equipped with a USB outlet that can be used to charge mobile phones and personal computers without a transformer. The superb sound quality of the BOSE speakers was also quite impressive.

• 

• 

景色 / View

今回私が泊まった38階の412号室は西方面だった。天気が良いととても綺麗な夕日を見ることができる。何にもしないで好きな音楽を聴きながら夕日を眺めるだけで幸せな気持ちになった。タイムラプスを撮ってみて。きっと素敵な思い出としてあなたの写真フォルダに残るはず。

As a photographer, I’m always looking for the perfect shot. This wasn’t difficult on the 38th floor. Our room faced west and, since the weather was nice, we were treated to a gorgeous sunset. Without doing much of anything, I felt happy just watching the sunset while listening to my favorite music. It was a perfect moment in time and will remain in my photo album as a wonderful memory.

朝食 / Breakfast

コロナが流行る前は32階ロビーにあるレストランで洋食と和食のセットメニューを食べたが、今回は部屋でゆったり朝食を食べた。やはり和食が美味しい。上品で優しい味。

Before COVID-19, Western and Japanese breakfast was served in the restaurant located in the lobby, but this time I was able to enjoy a relaxing breakfast in my room. The Japanese-style breakfast was delicious – elegant with subtle flavors. The American-style breakfast was also fine but not as good as the Japanese style.

The Aman Tokyo also has restaurants. I haven’t experienced eating at them, but my friend who has told me that, while the food was good, she felt it was a bit overpriced. 

ジム・プール / Gym & Pool

私は運動するのが好きなのでホテルを選ぶ時も必ずジムがあるかをチェックする。私の場合はマシーンを使うよりピラティスやヨガなどする鏡があるスペースがあるかどうかにこだわる。アマン東京はガラス張りの高い天井と広いスペース、カーディオ、ウエイトトレーニングの最新マシーンを備えていて運動好きの人にはたまらない。運動しながらスカイツリーが見える！
しかも、ピラティスとヨガのスタジオが別に完備されている。これにはものすごく感動した。広いヨガスペースがあるホテルは他にもあるが、ピラティスのマシーンが全部！揃っているところはなかなかない。いや、海外含めいろんなホテルに泊まったけど、初めて！
私はピラティスのインストラクターをしていて、自由に1時間ぐらい貸し切りで使えたけど、普段はインストラクターとレッスンの予約をして、やる感じ。アマン東京に行ったらぜひヨガとピラティスも予約してやってみてね。

長さ30mの室内温水プールでは、高さ8mの壁一面の窓から東京のパノラマを堪能でき、特に夜だと大人の雰囲気を感じられる。広いプールで泳がなくても、プールサイドには落ち着いてリラックスできるベットがあって、そこでゆっくりするだけでも最高に癒される。子供も一緒に入れるプールなので朝よりは夜に行った方がゆっくりできるかも。

I like exercising, so whenever I choose a hotel I always check to see if there is a gym. With its high glass ceilings, ample space for cardio, and the latest weight training equipment, the gym at the Aman Tokyo doesn’t disappoint! You can even see the Tokyo SkyTree while exercising!

Rather than machines, I am more concerned about whether there is a space with a mirror for Pilates and yoga when looking for exercise facilities. Again, the Aman Tokyo delivers by offering guests separate Pilates and yoga studios. I was very impressed with this. Other hotels may have space set aside for yoga, but very few can say that they have a space dedicated to Pilates machines! Experiencing this was a first for me!

I’m a Pilates instructor, so I was able to make use of the Pilates studio freely for about an hour, but I still preferred to make a reservation for lessons with the hotel’s in-house Pilates instructor. If you go to the Aman Tokyo and are interested in using its yoga or Pilates facilities, I recommend making a reservation with one of the hotel’s instructors

The Aman Tokyo is also home to a 30-meter indoor heated pool. While swimming, you can enjoy a panoramic view of Tokyo courtesy of the 8-meter high windows. This gives the pool an atmosphere of elegance and sophistication, especially at night. If swimming isn’t your cup of tea, it is still relaxing to lounge by the pool to absorb the soothing ambiance. Something to keep in mind is that it is better to visit the pool in the evening if you want a more relaxing atmosphere. Earlier in the day, there are usually kids playing in the pool, so it isn’t quite as tranquil.

（ちなみに今はプール8人、ジム5人の人数制限があり、事前に電話連絡をしたほうが良さそう。午前8時から午後10時まで利用可能。）

(Please keep in mind that there is a limit of 8 people in the pool and 5 people in the gym, so it’s best to contact the hotel in advance if you wish to use these facilities. The gym and pool are open from 8 a.m. to 10 p.m.)

お風呂・スパ / Bath & Spa

34階に着くとスパの受付がある。スパは同じ階にあり、お風呂とジム、プールは階段または専用のエレベーターを使い1つ下の階へ。

スパにはアマンオリジナルのスキンケアがある。フリーケミカルでオーガニックなのでとても嬉しい。

お風呂は階段降りてすぐ右にあって、案内してくれる方がいる。お風呂の中はロッカーも大浴場も広くて気持ちいい。サウナもついている。アメニティは全てアマンオリジナルで香りも品質も良かった。34階で買うこともできる。お風呂の中にある浴衣を着てそのまま部屋に帰ることもできるのでとっても楽！スパの価格は安くはないけど、スパの前に60分間お風呂を使用することができる。

The spa reception desk is located on the 34th floor. The spa is on the same floor as the reception desk, while the bath, gym, and pool are downstairs and can be accessed using the stairs or private elevator.

The spa uses Aman original skin care products. I was very happy with them because they are chemical-free and organic.

The bath can be found by taking the first right after descending the stairs. A staff member will be there to guide you when you arrive. The lockers and communal bath are large and comfortable. There is also a sauna. All amenities were Aman original products, and the scent and quality were top notch. If you like them, you can buy these products on the 34th floor. You can wear a yukata in the bathing facility and when returning to your room, which is quite convenient! The price of the spa is not cheap, but it includes 60 minutes in the bath, as well.